雙語普法 “未”你而來

　　近日，自治區檢察院聚焦雙語檢察，編譯推出漢蒙雙語版《未成年人法律匯編》及配套《未成年人法治宣傳手冊 》。

　　匯集了《中華人民共和國未成年人保護法》《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》《中華人民共和國家庭教育促進法》三部法律的《未成年人法律匯編》以及《未成年人法治宣傳手冊》于今年3月起著手進行編譯，歷時3個月，歷經初審、復審、終審和清樣校對、核讀、審讀，精準完成了4.2萬余字的蒙古文翻譯任務。其中，結合未成年人在學習生活中遇到的三部法律熱點問題，精編的80問未成年人法治宣傳手冊，采用圖文并茂、通俗易懂的問答形式，普及雙語法律知識、解答法律問題，為各族學生、家長獻上了學法、用法、守法的雙語普法“檢察新品”。

 

　　作為內蒙古自治區檢察院首家推出的漢蒙雙語版涉未成年人法律匯編及宣傳手冊，既回應了人民群眾對未成年人保護的司法期待，也滿足了廣大漢蒙雙語法律工作者所需，對于指導民族地區司法實踐、推進法治語言與民族語言深度融合，推動全區未成年人法治宣傳教育將發揮重要作用。自治區檢察院將通過開展雙語普法送基層活動，送圖書進學校、進農村牧區、進社區、進家庭、進機關、進企業、進網絡，讓更多群眾了解未成年人法律知識。

　　目前，自治區檢察院已將雙語版未成年人法律匯編及宣傳手冊發布在“內蒙古檢察微信公眾號—雙語普法”欄目中，以有效滿足廣大學生、家長線上線下一體學法的需求。